1 00:00:32,230 --> 00:00:36,130 КОМПРОМАТ 2 00:00:38,770 --> 00:00:40,540 Kompromat се отнася до документи 3 00:00:40,670 --> 00:00:42,470 използвани за унищожаване на нечия репутация. 4 00:00:42,600 --> 00:00:44,610 Думата, като процеса, 5 00:00:44,740 --> 00:00:47,440 е изобретен от Руските тайни служби. 6 00:00:49,250 --> 00:00:51,110 Този филм и неговите герои 7 00:00:51,250 --> 00:00:53,750 са много слабо базирани на реални събития. 8 00:02:13,830 --> 00:02:16,170 ИРКУТСК, СИБИР 9 00:02:18,270 --> 00:02:20,400 5 МЕСЕЦА ПО-РАНО 10 00:02:21,100 --> 00:02:23,310 Мога ли да говоря с Джулия? 11 00:02:24,710 --> 00:02:26,080 благодаря 12 00:02:29,310 --> 00:02:31,780 Здравей Джулия. Това е Матийо. 13 00:02:32,610 --> 00:02:33,980 Добре, а ти? 14 00:02:35,420 --> 00:02:36,890 получи ли съобщението ми 15 00:02:37,390 --> 00:02:40,490 Да, намерих телефона ви. В къщата е. 16 00:02:40,620 --> 00:02:43,090 Можеш ли да гледаш Роуз този следобед? 17 00:02:43,230 --> 00:02:44,630 Тя не се чувства добре. 18 00:02:44,760 --> 00:02:48,230 Тя не иска да ходи на училище. окей 19 00:02:48,973 --> 00:02:50,800 страхотно 20 00:02:52,200 --> 00:02:55,170 окей По този начин можете да вземете телефона си. 21 00:02:56,413 --> 00:02:59,810 Благодаря много, Джулия. Ще се видим по-късно. 22 00:03:15,120 --> 00:03:17,460 Алианс Франсез дава уроци по френски език, 23 00:03:17,590 --> 00:03:19,730 но имаме и културни дейности. 24 00:03:19,860 --> 00:03:22,230 - Добро утро, Фабиен! - Здравей! как си 25 00:03:22,360 --> 00:03:24,100 - Студено! - да 26 00:03:24,670 --> 00:03:26,040 Къде бяхме? 27 00:03:26,500 --> 00:03:28,040 - добро утро - добро утро 28 00:03:28,970 --> 00:03:30,340 влизай! 29 00:03:30,470 --> 00:03:31,670 здравей 30 00:03:31,810 --> 00:03:33,740 - Как върви? - Страхотно! 31 00:03:35,740 --> 00:03:36,950 Добро утро, шефе! 32 00:03:37,080 --> 00:03:38,580 Владимир, как си? 33 00:03:38,710 --> 00:03:39,980 много добре 34 00:03:40,420 --> 00:03:41,720 Бихте ли имали желание 35 00:03:41,850 --> 00:03:44,090 да даде интервю за местната телевизия? 36 00:03:44,690 --> 00:03:45,960 аз? 37 00:03:46,190 --> 00:03:48,320 Те правят седмичен портрет на иркутска знаменитост, 38 00:03:48,460 --> 00:03:49,530 като теб. 39 00:03:49,660 --> 00:03:50,960 Иркутска знаменитост? 40 00:03:51,090 --> 00:03:53,260 Това е добра реклама за нас. 41 00:03:53,600 --> 00:03:54,860 защо не 42 00:03:55,000 --> 00:03:56,870 - Ще се погрижа. - Благодаря, Владимир. 43 00:03:57,000 --> 00:03:58,370 добро утро Борис. 44 00:03:58,500 --> 00:04:00,400 Добро утро, Матийо. 45 00:04:00,540 --> 00:04:02,570 Не работи? 46 00:04:02,700 --> 00:04:04,010 Ще работи! 47 00:04:04,140 --> 00:04:07,440 Добре, защото не е точно така горещо тук! 48 00:04:07,580 --> 00:04:09,810 Вълшебната зима пристига. 49 00:04:10,750 --> 00:04:13,750 Тук е. Хлъзгаво навсякъде. 50 00:04:14,880 --> 00:04:15,990 Висящи от 51 00:04:16,120 --> 00:04:17,520 - дъбовите клони... - Ало? 52 00:04:18,020 --> 00:04:19,720 Благодаря, че ми се обади. 53 00:04:21,360 --> 00:04:24,060 Борис, на телефона съм. 54 00:04:24,890 --> 00:04:26,630 Има ли начин да дойдеш... 55 00:04:28,160 --> 00:04:30,700 Борис, Борис! Телефонът. 56 00:04:31,170 --> 00:04:32,130 добре... 57 00:04:32,190 --> 00:04:34,100 Бихте ли се отбили 58 00:04:34,240 --> 00:04:35,640 в края на седмицата? 59 00:04:47,750 --> 00:04:49,720 прибрах се! 60 00:04:57,460 --> 00:05:00,700 Франция се отплати 784 милиона евро 61 00:05:00,830 --> 00:05:03,000 руснаците ни напреднаха. 62 00:05:04,730 --> 00:05:06,040 закъсняваш 63 00:05:06,700 --> 00:05:08,800 съжалявам Дадох всичко от себе си, но... 64 00:05:08,940 --> 00:05:10,770 Имах неща за вършене. 65 00:05:12,300 --> 00:05:13,910 къде отиваш 66 00:05:14,080 --> 00:05:16,950 - Казах ти. - Не, не си. 67 00:05:17,000 --> 00:05:18,510 Към моя час по йога. 68 00:05:19,550 --> 00:05:21,700 Това ли не можеше да бъде отменено? 69 00:05:22,050 --> 00:05:23,590 Роуз е в стаята си. 70 00:05:23,680 --> 00:05:25,690 Тя изобщо не е болна. 71 00:05:27,190 --> 00:05:28,660 Ще се видим довечера. 72 00:05:38,820 --> 00:05:40,840 татко! 73 00:05:40,870 --> 00:05:42,470 скъпа! 74 00:05:42,600 --> 00:05:44,710 - как си - Добре. 75 00:05:44,840 --> 00:05:46,640 толкова се радвам да те видя 76 00:05:46,980 --> 00:05:49,850 Вижте, направих ви мечка с вашето име върху него. 77 00:05:50,990 --> 00:05:52,780 Това е красиво! Ти го направи? 78 00:05:53,050 --> 00:05:54,110 да 79 00:05:54,210 --> 00:05:55,650 Съвсем сам? 80 00:05:55,720 --> 00:05:57,820 Благодаря ти, скъпа. 81 00:06:01,920 --> 00:06:03,830 Оставаш ли с мен днес? 82 00:06:05,530 --> 00:06:08,330 Не, не мога. Трябва да се върна на работа. 83 00:06:08,460 --> 00:06:10,870 Но Джулия ще бъде тук, докато мама се прибере. 84 00:06:11,130 --> 00:06:13,340 Защо не можеш да останеш с мен? 85 00:06:15,410 --> 00:06:18,270 Защото не мога. 86 00:06:19,040 --> 00:06:20,540 Трябва да работя, но... 87 00:06:21,040 --> 00:06:22,750 Джулия е смешна, нали? 88 00:06:22,880 --> 00:06:25,850 Не, Джулия не е смешна. 89 00:06:26,580 --> 00:06:28,420 Не, вярно е, не е. 90 00:06:28,550 --> 00:06:29,950 Имам идея, която е смешна. 91 00:06:30,990 --> 00:06:34,390 Намерих й телефона. Знаеш ли какво можем да направим? 92 00:06:38,960 --> 00:06:40,130 Нека го скрием. 93 00:06:40,360 --> 00:06:41,630 окей 94 00:06:42,100 --> 00:06:43,500 Къде да го сложим? 95 00:06:43,800 --> 00:06:45,500 В хладилника? 96 00:06:45,640 --> 00:06:48,100 Не, тя ще го намери веднага, нали? 97 00:06:48,300 --> 00:06:50,470 Какво ще кажете за тостера? 98 00:06:52,180 --> 00:06:53,510 Може и в тостера. 99 00:06:53,640 --> 00:06:55,850 Това е много добра идея! 100 00:06:56,650 --> 00:06:59,450 Вижте, ще й сложим телефона в тостера, 101 00:06:59,580 --> 00:07:00,720 като филия хляб. 102 00:07:00,850 --> 00:07:01,850 Кликнете! 103 00:07:02,390 --> 00:07:03,720 И предварително! 104 00:07:09,960 --> 00:07:11,830 хей какво правиш 105 00:07:30,050 --> 00:07:31,380 какво става 106 00:07:31,680 --> 00:07:33,680 кой си ти какво искаш 107 00:07:33,820 --> 00:07:34,680 млъкни! 108 00:07:34,820 --> 00:07:35,850 Роуз! 109 00:07:36,220 --> 00:07:38,090 Джулия, обади се на жена ми, моля! 110 00:07:38,220 --> 00:07:39,160 татко! 111 00:07:39,290 --> 00:07:40,690 Не плачи, скъпа! 112 00:07:40,820 --> 00:07:41,560 Ще се оправи! 113 00:07:41,690 --> 00:07:43,790 Кой си ти, по дяволите? 114 00:07:50,270 --> 00:07:54,540 Това е грешка! Обадете се на френското посолство! 115 00:08:08,580 --> 00:08:11,750 Аз съм директор на Алианс Франсез! 116 00:08:11,890 --> 00:08:13,960 млъкни! 117 00:08:22,530 --> 00:08:24,900 3 СЕДМИЦИ ПО-РАНО 118 00:08:25,510 --> 00:08:27,840 Благодаря на всички ви 119 00:08:28,570 --> 00:08:30,740 за присъствието на това откриване. 120 00:08:31,110 --> 00:08:33,080 Едва шест месеца от пристигането ми, 121 00:08:33,240 --> 00:08:34,580 Изключително съм горд 122 00:08:34,710 --> 00:08:38,410 за популяризиране на френската култура в Сибир. 123 00:08:38,710 --> 00:08:41,450 Бих искал също да благодаря, 124 00:08:41,820 --> 00:08:45,860 по-специално г-н Иванович, 125 00:08:46,360 --> 00:08:48,930 когото всички тук познават. 126 00:08:49,360 --> 00:08:52,160 Без твоята щедрост, 127 00:08:52,500 --> 00:08:54,130 скъпи Андрей, 128 00:08:54,930 --> 00:08:59,570 никога не бихме били може да реновира този театър. 129 00:09:00,600 --> 00:09:03,010 Благодаря ти, Андрей. 130 00:09:04,540 --> 00:09:06,240 Както казваме във Франция, 131 00:09:06,380 --> 00:09:08,510 насладете се на шоуто! 132 00:09:14,250 --> 00:09:16,690 Можете ли да говорите с хореографа? 133 00:09:17,490 --> 00:09:19,960 Не се тревожи, Владимир, всичко ще е наред. 134 00:09:20,260 --> 00:09:21,420 Руският манталитет 135 00:09:21,560 --> 00:09:23,560 е много различен от френския. 136 00:09:23,690 --> 00:09:25,760 аз знам Както и да е, вече е твърде късно. 137 00:09:28,600 --> 00:09:31,270 Андрей, благодаря ти. 138 00:09:33,070 --> 00:09:34,970 - Как бях? - Страхотно. 139 00:09:36,870 --> 00:09:38,340 Това е Мишел, 140 00:09:38,480 --> 00:09:40,140 културен аташе във френското посолство. 141 00:09:40,280 --> 00:09:42,380 - здравей - От Москва ли дойде? 142 00:09:42,510 --> 00:09:44,580 Да, не бих пропуснал това! 143 00:09:44,850 --> 00:09:46,920 Ще видите, страхотно е. 144 00:09:47,450 --> 00:09:49,990 Спрете да се гърчите. Предстои да започне. 145 00:09:50,250 --> 00:09:52,990 - Какво? - Шоуто започва. 146 00:10:24,590 --> 00:10:27,120 Скъпи, прибираме се. Тя е заспала. 147 00:10:28,260 --> 00:10:30,060 Остани малко, току-що започна. 148 00:10:30,190 --> 00:10:32,630 Тя може да се събуди и да започне да плаче. 149 00:10:32,760 --> 00:10:35,100 - Остави я да спи в скута ти. - не 150 00:12:06,390 --> 00:12:07,660 татко! 151 00:12:08,030 --> 00:12:09,160 татко! 152 00:12:09,290 --> 00:12:11,730 Роуз? 153 00:12:12,430 --> 00:12:14,400 Роуз, тук съм, скъпа! 154 00:12:42,990 --> 00:12:44,560 Матийо Русел? 155 00:12:47,870 --> 00:12:50,000 разбираш ли руски 156 00:12:50,330 --> 00:12:52,370 жаден съм 157 00:12:52,500 --> 00:12:53,940 жаден съм 158 00:13:02,050 --> 00:13:03,950 Аз съм следовател. 159 00:13:04,950 --> 00:13:08,650 Официално производство са открити срещу вас. 160 00:13:13,020 --> 00:13:16,530 Моля, обадете се на френското посолство. 161 00:13:17,630 --> 00:13:18,390 моля 162 00:13:18,530 --> 00:13:19,860 Вие сте обвинени в 163 00:13:20,000 --> 00:13:22,930 разпространяване на детска порнография в интернет. 164 00:13:25,440 --> 00:13:26,800 разбираш ли 165 00:13:29,140 --> 00:13:30,970 разбираш ли 166 00:13:36,150 --> 00:13:38,080 Това е невъзможно. 167 00:13:38,210 --> 00:13:41,920 Освен това сте обвинен да малтретирате дъщеря си. 168 00:13:46,860 --> 00:13:47,990 слушай... 169 00:13:49,430 --> 00:13:52,430 Това е невъзможно! 170 00:13:52,560 --> 00:13:54,930 Разследването ще реши. 171 00:13:55,360 --> 00:13:59,940 Вие сте задържан под стража, в очакване на допълнително разследване, 172 00:14:00,200 --> 00:14:01,570 в съответствие с чл.242 173 00:14:01,700 --> 00:14:04,270 от Наказателния кодекс на Руската федерация. 174 00:14:04,570 --> 00:14:06,740 242. 175 00:14:36,370 --> 00:14:37,540 не 176 00:14:38,240 --> 00:14:39,440 Не това. 177 00:14:40,240 --> 00:14:42,450 Моля, моля... 178 00:14:43,750 --> 00:14:45,650 - Добре. - благодаря ви 179 00:15:11,240 --> 00:15:12,810 клетка 135! 180 00:15:12,840 --> 00:15:14,040 Позиции! 181 00:15:35,490 --> 00:15:36,900 На спокойствие! 182 00:15:47,780 --> 00:15:49,110 Какво, кой? 183 00:15:56,190 --> 00:15:57,790 как се казваш 184 00:15:59,410 --> 00:16:01,790 Матийо. Аз съм французойка. 185 00:16:06,440 --> 00:16:07,930 каква статия? 186 00:16:08,650 --> 00:16:09,470 така че 187 00:16:09,500 --> 00:16:11,300 Котка хвана ли ти езика? 188 00:16:12,270 --> 00:16:14,640 Давай! Изплюй го! 189 00:16:14,990 --> 00:16:16,910 стига! мълчи! 190 00:16:17,640 --> 00:16:20,510 защо си тук Каква е таксата? 191 00:16:22,350 --> 00:16:23,410 ела тук 192 00:16:23,450 --> 00:16:24,780 Нямам представа. 193 00:16:24,920 --> 00:16:26,380 ела тук 194 00:16:30,490 --> 00:16:31,920 Това е вашето легло. 195 00:16:37,490 --> 00:16:40,260 Защо си тук, копеле? 196 00:16:40,540 --> 00:16:42,170 копеле! Отговори ми! 197 00:16:42,330 --> 00:16:43,600 Нямам представа. 198 00:16:43,830 --> 00:16:45,500 Защо те затвориха? 199 00:16:45,800 --> 00:16:47,740 Не сте тук за нищо. 200 00:17:15,900 --> 00:17:18,840 Владимир, извинявай. Къде е Иванович? 201 00:17:19,700 --> 00:17:21,500 Той се втурна оттук. 202 00:17:22,110 --> 00:17:25,180 Матийо, това е Светлана. 203 00:17:25,440 --> 00:17:28,440 Тя преподаваше френски тук миналата година. 204 00:17:28,910 --> 00:17:31,450 - Радвам се да се запознаем, госпожице. - По същия начин. 205 00:17:31,680 --> 00:17:34,020 - Нищо ли не каза? - Нито дума. 206 00:17:34,150 --> 00:17:36,850 Казвах колко Обичах този балет. 207 00:17:37,650 --> 00:17:39,020 благодаря 208 00:17:54,940 --> 00:17:57,470 - За твое здраве! - Наздраве! 209 00:18:01,250 --> 00:18:04,380 Към танците и изкуствата! 210 00:18:04,680 --> 00:18:07,420 - Наздраве! - Наздраве! 211 00:18:22,430 --> 00:18:24,030 Добре дошли в Русия! 212 00:18:24,300 --> 00:18:25,870 Добре дошли в Иркутск! 213 00:18:26,070 --> 00:18:27,600 наздраве! 214 00:18:28,570 --> 00:18:30,940 Никога няма да сте в крак с тях! 215 00:18:31,070 --> 00:18:32,410 Не, не мога да танцувам. 216 00:18:33,440 --> 00:18:35,780 Не знам как да танцувам! 217 00:18:36,050 --> 00:18:37,450 не мога... 218 00:18:59,570 --> 00:19:01,270 клетка 135! 219 00:19:01,310 --> 00:19:02,710 Позиции! 220 00:19:06,510 --> 00:19:07,880 Разходка за здраве! 221 00:19:24,670 --> 00:19:26,160 Не ти! 222 00:19:28,700 --> 00:19:32,070 Ако искаш да отидем на разходка, трябва да платиш. 223 00:19:32,100 --> 00:19:33,600 пари нямаш ли 224 00:19:33,640 --> 00:19:36,110 Пазачите взеха всичко. 225 00:19:38,340 --> 00:19:40,340 Тук има три категории. 226 00:19:40,640 --> 00:19:42,810 Мъжете, които уважаваме, 227 00:19:43,010 --> 00:19:44,650 мъже, които бием, 228 00:19:44,780 --> 00:19:46,280 и мъже, които чукаме. 229 00:19:46,680 --> 00:19:49,320 И така, какво е обвинението срещу вас? 230 00:19:49,890 --> 00:19:51,520 защо си тук 231 00:19:58,190 --> 00:20:00,400 Шакир ще разбере в двора. 232 00:20:00,420 --> 00:20:02,430 Той ще знае. 233 00:20:04,030 --> 00:20:05,640 242! 234 00:20:06,000 --> 00:20:10,170 Обзалагам се, че си 242. 235 00:20:12,040 --> 00:20:13,480 Аз не съм виновен. 236 00:20:14,140 --> 00:20:15,580 Ти си силен човек. 237 00:20:15,950 --> 00:20:17,780 Ще се защитиш. 238 00:20:31,630 --> 00:20:33,760 клетка 135! Позиции! 239 00:20:48,410 --> 00:20:51,280 Мръсен мамка му! Харесвате ли деца? 240 00:21:05,960 --> 00:21:07,670 Ела тук! 241 00:21:19,080 --> 00:21:21,880 Ще те убия, задник! 242 00:21:22,010 --> 00:21:23,710 Ще те хвана! 243 00:22:16,000 --> 00:22:18,970 - Никога ли не се усмихваш? - Когато си струва усилията. 244 00:22:19,300 --> 00:22:20,700 наистина ли 245 00:22:21,440 --> 00:22:23,240 Не много често, изглежда. 246 00:22:23,570 --> 00:22:26,880 Ние не се усмихваме при хората по цял ден тук. 247 00:22:27,710 --> 00:22:29,210 Ако винаги си усмихнат, 248 00:22:29,350 --> 00:22:30,550 винаги лъжеш. 249 00:22:30,680 --> 00:22:32,350 Винаги ли лъжем? 250 00:22:35,450 --> 00:22:36,990 Може би, кой знае? 251 00:22:38,320 --> 00:22:39,690 Може ли да ви наричам Светлана? 252 00:22:40,760 --> 00:22:41,890 да 253 00:22:43,190 --> 00:22:45,860 - Винаги си усмихнат. - Това не е вярно. 254 00:22:46,260 --> 00:22:47,900 Не, не мисля така. 255 00:22:49,800 --> 00:22:51,670 Ти дори не го осъзнаваш. 256 00:22:57,410 --> 00:22:59,310 Усмихвам се, защото съм щастлив. 257 00:23:01,580 --> 00:23:02,780 Ти също се усмихваш. 258 00:23:03,950 --> 00:23:05,520 - И ти си щастлив. - Няма начин! 259 00:23:05,650 --> 00:23:07,990 вярно е Вие също не го осъзнавате. 260 00:23:12,620 --> 00:23:13,960 трябва да тръгвам 261 00:23:14,260 --> 00:23:16,890 чакай! Можем ли да се видим отново? 262 00:23:17,230 --> 00:23:18,260 Не мисля така. 263 00:23:18,400 --> 00:23:20,060 - Защо? - Няма значение. 264 00:23:33,210 --> 00:23:34,680 Хубаво момиче. 265 00:23:35,550 --> 00:23:37,580 Хубаво момиче, казах. 266 00:23:39,980 --> 00:23:41,390 познавате ли я 267 00:23:42,190 --> 00:23:43,690 Виждал съм я. 268 00:23:44,150 --> 00:23:45,660 Димитри Ростов. 269 00:23:47,020 --> 00:23:48,230 Матийо Русел. 270 00:23:48,590 --> 00:23:51,760 Шефе, за твое здраве! 271 00:23:53,430 --> 00:23:55,230 аз те обичах 272 00:23:55,400 --> 00:23:56,930 И може би моята любов 273 00:23:57,070 --> 00:24:00,870 Дълбоко в сърцето ми още не е угаснал 274 00:24:01,410 --> 00:24:02,610 ФСБ! 275 00:24:02,740 --> 00:24:05,410 Стойте далеч от момчета като него! 276 00:24:06,010 --> 00:24:09,010 - ФСБ? - Някога се казваха 277 00:24:09,150 --> 00:24:10,450 КГБ! 278 00:24:11,680 --> 00:24:13,380 аз те обичах 279 00:24:13,820 --> 00:24:15,620 И може би моята любов 280 00:24:15,750 --> 00:24:19,420 Беше плах пламък и... 281 00:25:56,520 --> 00:25:58,020 Здравей, Матийо. 282 00:26:00,590 --> 00:26:03,090 Имаш ли нещо за ядене? аз съм гладна 283 00:26:03,330 --> 00:26:05,730 Съжалявам, нямам нищо. 284 00:26:07,430 --> 00:26:10,270 Посолството има за да ме измъкнеш от тук, Мишел. 285 00:26:10,710 --> 00:26:13,040 Да, работим върху това. 286 00:26:13,330 --> 00:26:15,140 Жена ми трябва... 287 00:26:15,370 --> 00:26:17,640 направете депозит. Или ела тук... 288 00:26:18,110 --> 00:26:20,330 Наистина бих искал да я видя. 289 00:26:20,400 --> 00:26:22,050 Бих искал да говоря с нея. 290 00:26:22,370 --> 00:26:25,120 Бих искал да знам как Роуз, дъщеря ми, е. 291 00:26:25,320 --> 00:26:27,140 жена ти... 292 00:26:27,190 --> 00:26:28,820 правя депозиране. 293 00:26:28,950 --> 00:26:30,550 Това е г-н Бородин. 294 00:26:30,690 --> 00:26:32,220 Той ще бъде ваш адвокат. 295 00:26:32,330 --> 00:26:35,560 Говоря малко френски. 296 00:26:37,390 --> 00:26:40,960 Жена ми е видяла полицията? Тя е говорила с тях? 297 00:26:41,100 --> 00:26:42,370 Разпит. 298 00:26:42,410 --> 00:26:44,050 Разпит. 299 00:26:44,270 --> 00:26:47,520 Защо не го направиха пусни ме, ако е видяла... 300 00:26:48,190 --> 00:26:50,290 Защо още съм тук? 301 00:26:51,140 --> 00:26:55,180 Съдията те изпрати в затвора, защото жена ти 302 00:26:55,410 --> 00:26:57,080 даде показания. 303 00:27:00,490 --> 00:27:01,990 Един момент. 304 00:27:02,820 --> 00:27:04,290 Протокол от разпит. 305 00:27:04,550 --> 00:27:08,930 “, каза гражданката Алис Русел разпитващият 306 00:27:09,060 --> 00:27:11,760 че съпругът й е опасен." 307 00:27:12,530 --> 00:27:17,930 „Тя попита властите за защита, като свидетел, 308 00:27:18,200 --> 00:27:23,140 и да затвори съпруга си за заплахи към дъщеря й“. 309 00:27:23,613 --> 00:27:25,980 Когато жена ви беше разпитана, 310 00:27:26,110 --> 00:27:29,510 тя каза, че си я малтретирал и дъщеря ти. 311 00:27:29,850 --> 00:27:33,420 Тя повдигна обвинения и поиска полицейска закрила. 312 00:27:33,550 --> 00:27:34,620 Защита, да. 313 00:27:34,750 --> 00:27:37,150 Това е невъзможно. Той лъже. 314 00:27:37,290 --> 00:27:39,690 ти лъжеш! 315 00:27:39,960 --> 00:27:42,660 Мишел, какво означава това? 316 00:27:42,790 --> 00:27:44,190 споко! 317 00:27:44,826 --> 00:27:47,000 Никога не съм им вдигал ръка. 318 00:27:47,130 --> 00:27:50,370 Мишел, познаваш ме! какво е всичко това 319 00:27:50,500 --> 00:27:52,640 Защо да крещите, г-н Русел? 320 00:27:53,000 --> 00:27:54,870 Жена ти казва това. 321 00:27:55,270 --> 00:27:56,810 Кой е този човек? 322 00:27:56,940 --> 00:27:59,240 Г-н Бородин е най-добрият адвокат в града. 323 00:27:59,510 --> 00:28:01,140 Ще имаш нужда от него. 324 00:28:02,080 --> 00:28:05,250 Искам да видя Алис. аз искам виж жена ми. Това е всичко, което питам. 325 00:28:05,420 --> 00:28:09,120 Съпругата и дъщеря ви напуснаха Русия. 326 00:28:09,120 --> 00:28:12,590 Знаем, че са кацнали във Франция, така че са в безопасност. 327 00:28:12,720 --> 00:28:14,120 Но ние не знаем къде са. 328 00:28:14,260 --> 00:28:15,660 Те си тръгнаха? 329 00:28:21,930 --> 00:28:23,300 Той би искал да знае 330 00:28:23,430 --> 00:28:26,570 за отношенията ви със съпругата ви. 331 00:28:38,620 --> 00:28:40,120 Не ядеш ли? 332 00:28:41,050 --> 00:28:42,920 Защо продължавате да идвате в този ресторант, 333 00:28:43,050 --> 00:28:44,260 ако никога не ядеш? 334 00:28:44,890 --> 00:28:46,620 Аз съм единственият, който го харесва. 335 00:28:50,430 --> 00:28:51,830 Така че, кажи ми... 336 00:28:52,600 --> 00:28:54,100 как върви книгата ти? 337 00:28:55,700 --> 00:28:58,170 съжалявам Оставих го включен, в случай че Джулия се обади. 338 00:29:00,140 --> 00:29:01,210 Кой е? 339 00:29:02,440 --> 00:29:03,670 мамо 340 00:29:04,490 --> 00:29:07,280 Роуз отказа да говоря с нея дни наред. 341 00:29:07,810 --> 00:29:09,680 Мислиш ли, че трябва да я принудя? 342 00:29:11,420 --> 00:29:13,050 Не, защо? Не е голяма работа. 343 00:29:14,920 --> 00:29:18,190 Мисля, че преместването я разстрои малко. 344 00:29:25,000 --> 00:29:26,860 Мислех си, че може би... 345 00:29:28,770 --> 00:29:30,770 има нужда от малко братче или сестриче. 346 00:29:30,900 --> 00:29:33,040 Ти си луд! 347 00:29:33,440 --> 00:29:35,140 Защо съм луд? 348 00:29:36,540 --> 00:29:37,910 аз не знам 349 00:29:39,040 --> 00:29:41,350 Не трябва ли първо да опитаме да се измъкнем? 350 00:29:41,550 --> 00:29:42,750 нас. 351 00:29:45,980 --> 00:29:47,920 Какво имаш предвид "издърпай"? 352 00:29:48,550 --> 00:29:49,690 Мислех, че го правим. 353 00:29:49,820 --> 00:29:51,690 Издържаме, нали? 354 00:29:51,860 --> 00:29:54,260 съжалявам Ще го пусна на тихо. 355 00:29:54,390 --> 00:29:56,860 Не, ами ако Джулия се обади? 356 00:30:06,170 --> 00:30:07,270 Пак майка ти? 357 00:30:07,670 --> 00:30:10,070 - Нямам представа. - Нямам идея... 358 00:30:20,280 --> 00:30:21,350 мога ли да видя 359 00:30:22,090 --> 00:30:24,320 Матийо, не започвай отново. 360 00:30:24,920 --> 00:30:27,020 Просто това е, надявам се, че не. 361 00:30:27,520 --> 00:30:28,890 Матийо... 362 00:30:33,130 --> 00:30:35,300 Покажи ми и ще го пуснем! 363 00:30:35,430 --> 00:30:36,570 Имам нужда от въздух. 364 00:30:36,700 --> 00:30:38,570 Имам право да питам. 365 00:30:40,270 --> 00:30:41,710 имам право. 366 00:30:42,440 --> 00:30:43,640 Алис. 367 00:30:44,810 --> 00:30:46,980 - Чакай! - Искам да се прибера вкъщи. 368 00:30:49,910 --> 00:30:51,220 Колата е насам. 369 00:30:51,350 --> 00:30:53,250 Искам да се прибера във Франция. 370 00:30:53,480 --> 00:30:55,320 Какво, по дяволите, правим тук? 371 00:31:00,590 --> 00:31:02,090 Говорихте ли с него отново? 372 00:31:02,390 --> 00:31:03,630 Не е това. 373 00:31:03,760 --> 00:31:05,400 - Това той ли беше? - Не е това проблемът. 374 00:31:05,530 --> 00:31:07,200 Очевидно това е проблемът! 375 00:31:12,760 --> 00:31:15,170 защо ми причиняваш това 376 00:31:15,310 --> 00:31:17,710 Ти ми обеща, че всичко е приключило. Ти обеща! 377 00:31:19,780 --> 00:31:21,150 Защо правя това? 378 00:31:23,180 --> 00:31:25,120 Не те обичам вече, Матийо. 379 00:31:30,220 --> 00:31:31,820 Искам да се върна във Франция. 380 00:31:37,560 --> 00:31:38,860 добре... 381 00:31:39,760 --> 00:31:41,470 тогава върви. какво мога да кажа 382 00:31:42,100 --> 00:31:44,740 - Но Роуз остава! - Защото ти решаваш? 383 00:31:44,870 --> 00:31:47,540 Не, но сме женени. Има закони! 384 00:31:47,670 --> 00:31:48,970 Има ли закони? 385 00:31:49,340 --> 00:31:50,810 Не това имам предвид. 386 00:31:51,410 --> 00:31:53,280 аз съм нещастен не си отивай 387 00:31:53,910 --> 00:31:55,680 Всичко свърши, Матийо! 388 00:31:56,680 --> 00:31:58,050 свърши! 389 00:32:11,560 --> 00:32:13,100 Това дойде за теб. 390 00:32:55,710 --> 00:32:57,610 Това дойде за теб. 391 00:33:11,690 --> 00:33:12,990 На краката си! 392 00:33:39,250 --> 00:33:41,850 Здравей, Матийо Русел. 393 00:33:42,620 --> 00:33:45,090 Безплатна е и гривна. 394 00:33:45,690 --> 00:33:48,730 - Извинете? - Ти си гривна. 395 00:33:50,760 --> 00:33:52,830 Говори руски. 396 00:33:52,960 --> 00:33:54,630 Обичам да говоря френски. 397 00:33:54,770 --> 00:33:57,340 Това не е наистина френско. Говори руски. 398 00:33:57,570 --> 00:34:01,810 Осигурих освобождаването ви под наблюдение. 399 00:34:03,710 --> 00:34:05,210 - Свободна ли съм? - не 400 00:34:05,410 --> 00:34:08,980 Но можете да останете в дома си с електронна гривна. 401 00:34:13,250 --> 00:34:14,920 благодаря 402 00:34:15,050 --> 00:34:17,350 благодаря 403 00:34:18,360 --> 00:34:21,390 Най-добрият адвокат в града. 404 00:34:23,060 --> 00:34:25,400 Моля, г-н Русел. 405 00:34:45,950 --> 00:34:48,550 Ти си на временно условно освобождаване. 406 00:34:49,150 --> 00:34:50,350 Тази електронна гривна 407 00:34:50,520 --> 00:34:53,260 постоянно ще показва вашата позиция. 408 00:34:53,730 --> 00:34:58,060 Всеки опит за премахване или да променя сигнала си по някакъв начин 409 00:34:58,200 --> 00:35:00,500 ще задейства аларма. 410 00:35:00,800 --> 00:35:05,240 Телефонът ви ще бъде подслушван и ограничен до местни разговори. 411 00:35:05,600 --> 00:35:08,170 Вие сте забранени за да се свържете с интернет. 412 00:35:08,410 --> 00:35:13,110 Забранено ви е да се срещате всеки, свързан с вашия случай. 413 00:35:13,340 --> 00:35:15,510 Можете да излизате два часа на ден, 414 00:35:15,650 --> 00:35:17,050 между девет сутринта и шест вечерта, 415 00:35:17,180 --> 00:35:19,120 само за закупуване на стоки от първа необходимост. 416 00:35:19,350 --> 00:35:21,350 Ако не спазвате тези правила, 417 00:35:21,490 --> 00:35:24,460 веднага ще се върнеш в затвора. 418 00:35:25,820 --> 00:35:26,830 разбираш ли? 419 00:35:27,990 --> 00:35:29,660 Без телефон. 420 00:35:29,860 --> 00:35:31,330 Няма интернет. 421 00:35:32,060 --> 00:35:33,570 Не виждам никого. 422 00:35:34,030 --> 00:35:35,470 иначе... 423 00:35:35,800 --> 00:35:37,070 обратно в затвора. 424 00:35:37,200 --> 00:35:38,640 разбрах. 425 00:35:43,170 --> 00:35:44,370 Спокойствие. 426 00:35:45,010 --> 00:35:47,340 Ще ви дам новини скоро. 427 00:35:49,110 --> 00:35:50,220 съветник... 428 00:35:50,820 --> 00:35:53,480 Прати ли ми храна в затвора? 429 00:35:59,890 --> 00:36:00,890 това... 430 00:36:01,130 --> 00:36:02,960 това ти ли беше храна. 431 00:36:03,260 --> 00:36:06,770 Представяш ли си ме усмихната? 432 00:36:06,900 --> 00:36:08,270 не 433 00:36:09,230 --> 00:36:10,600 Невъзможно. 434 00:37:54,240 --> 00:37:56,610 Покажи ми как танцуваш! 435 00:37:57,880 --> 00:37:58,840 като това! 436 00:38:08,320 --> 00:38:09,290 Здравей Джулия! 437 00:38:10,390 --> 00:38:13,020 - Аз ще гладя. - - Матийо: 438 00:39:18,320 --> 00:39:20,960 Чудехте ли се защо ви се обадих? 439 00:39:21,890 --> 00:39:23,230 Да обсъдим шоуто? 440 00:39:23,613 --> 00:39:25,013 Вие, западняци, 441 00:39:25,040 --> 00:39:26,800 с твоя хуманизъм и толерантност, 442 00:39:26,930 --> 00:39:28,500 скоро ще забраните лова. 443 00:39:28,830 --> 00:39:30,770 Ловът ни е в кръвта, 444 00:39:30,900 --> 00:39:32,800 това е част от нашата руска светска култура. 445 00:39:33,040 --> 00:39:35,010 Някога стрелял ли си по жива мишена? 446 00:39:35,240 --> 00:39:36,270 Никога. 447 00:39:38,110 --> 00:39:39,280 искаш ли да опиташ 448 00:39:39,500 --> 00:39:41,950 Не искаш ли да опитам? 449 00:39:42,950 --> 00:39:45,780 много ви благодаря Не днес, благодаря. 450 00:39:46,020 --> 00:39:47,920 - Не днес. - Не днес. 451 00:39:48,050 --> 00:39:49,390 разбрах. 452 00:39:51,160 --> 00:39:52,220 Вълци! 453 00:39:54,230 --> 00:39:55,590 Вълци? 454 00:39:59,730 --> 00:40:02,830 Не си попитал какво си помислих за шоуто ти. 455 00:40:08,070 --> 00:40:09,840 Ти си тръгна толкова бързо. 456 00:40:10,600 --> 00:40:12,240 Това шоу беше перфектен пример 457 00:40:12,380 --> 00:40:14,250 на упадъка на вашата култура. 458 00:40:14,580 --> 00:40:17,380 Перверзността, представяща се за непредубеденост, 459 00:40:17,520 --> 00:40:20,020 творческа свобода, и Бог знае какво още. 460 00:40:20,520 --> 00:40:23,860 Вашите така наречени морални ценности са изкривени и унизителни. 461 00:40:24,290 --> 00:40:26,190 Вие сте управлявани от страхливци. 462 00:40:26,460 --> 00:40:28,090 И ти, конкретно, 463 00:40:28,730 --> 00:40:32,400 ти представляваш всичко ние ненавиждаме, аз ненавиждам. 464 00:40:33,160 --> 00:40:34,300 Извинете, не... 465 00:40:34,430 --> 00:40:36,900 Ти представляваш всичко, което ненавиждаме. 466 00:40:37,100 --> 00:40:38,800 Всичко, което ненавиждам. 467 00:40:39,670 --> 00:40:40,740 но... 468 00:40:41,170 --> 00:40:45,480 И никога повече няма да те финансирам. разбра ли? 469 00:40:45,640 --> 00:40:47,880 Никога повече няма да те финансирам. 470 00:42:52,900 --> 00:42:54,970 Изчерпахте кредита си. 471 00:42:55,110 --> 00:42:57,910 Моля, свържете се с вашия доставчик. 472 00:43:08,350 --> 00:43:09,950 Здравейте, г-н Русел. 473 00:43:10,520 --> 00:43:12,360 Благодаря ви, че дойдохте. 474 00:43:26,500 --> 00:43:27,640 моля те... 475 00:43:27,910 --> 00:43:30,640 можеш ли да ми купиш SIM карта за мобилен телефон? 476 00:43:31,610 --> 00:43:32,710 Телефон. 477 00:43:34,810 --> 00:43:36,180 Ще ти върна парите. 478 00:43:39,750 --> 00:43:41,450 Аз съм адвокат. 479 00:43:41,950 --> 00:43:43,390 Не съучастник. 480 00:43:46,660 --> 00:43:47,830 Сър, аз... 481 00:43:48,260 --> 00:43:50,660 Ако намерите телефон, 482 00:43:50,960 --> 00:43:52,330 никакви обаждания. 483 00:43:52,760 --> 00:43:53,870 Никога. 484 00:43:54,400 --> 00:43:57,800 Само криптиран месинджър, 485 00:43:57,940 --> 00:44:00,410 Signal, Telegram, Darknet. 486 00:44:00,540 --> 00:44:02,640 Обикновен интернет, не! 487 00:44:03,170 --> 00:44:06,010 Иначе направо в затвора. 488 00:44:06,140 --> 00:44:07,750 Знаеш ли какво казват за мен? 489 00:44:08,150 --> 00:44:09,480 знаеш ли 490 00:44:10,650 --> 00:44:13,550 Ако се върна в затвора, Няма да изляза жив. 491 00:44:14,920 --> 00:44:16,890 Не мога да се върна в затвора! 492 00:44:17,020 --> 00:44:19,790 Закъснях, г-н Русел. 493 00:44:25,100 --> 00:44:26,460 Кой е? 494 00:44:27,100 --> 00:44:28,400 знаеш ли 495 00:44:29,070 --> 00:44:30,300 Нямам представа. 496 00:44:32,200 --> 00:44:34,240 Довиждане, г-н Русел. 497 00:44:54,290 --> 00:44:55,760 17:20... 498 00:44:57,860 --> 00:44:59,260 17:15 ч. 499 00:45:16,380 --> 00:45:18,650 Сега къде отива? 500 00:46:25,550 --> 00:46:26,950 Здравей, Светлана. 501 00:46:28,790 --> 00:46:30,860 Продължавай да пазаруваш. Ченгетата гледат. 502 00:46:38,430 --> 00:46:40,370 Изпрати ли ми храна в затвора? 503 00:46:41,800 --> 00:46:42,930 защо 504 00:46:44,740 --> 00:46:47,210 Мислех, че ще кажеш "благодаря", а не "защо?" 505 00:46:47,740 --> 00:46:49,640 Защо няма значение. 506 00:46:51,540 --> 00:46:52,740 благодаря 507 00:46:53,050 --> 00:46:54,550 Ти ми спаси живота. 508 00:46:55,210 --> 00:46:56,650 Това е важното. 509 00:46:58,080 --> 00:46:59,580 Помогнете ми за последен път? 510 00:47:00,550 --> 00:47:02,090 Искам да ми купиш това. 511 00:47:03,620 --> 00:47:05,460 - можеш ли - Защо аз? 512 00:47:05,890 --> 00:47:07,790 Защо няма значение. 513 00:47:09,360 --> 00:47:11,000 не познавам друг 514 00:47:14,770 --> 00:47:16,670 Тук, утре, по същото време. 515 00:48:02,600 --> 00:48:04,170 закъснявам 516 00:48:10,890 --> 00:48:13,130 Баща ти идва на вечеря. 517 00:48:13,260 --> 00:48:14,660 спомням си. 518 00:48:19,270 --> 00:48:20,770 И пак ще подрани... 519 00:48:22,300 --> 00:48:23,430 както обикновено. 520 00:48:23,570 --> 00:48:25,100 виждаш ли 521 00:48:34,650 --> 00:48:36,880 - Добър вечер, Светлана. - Добър вечер. 522 00:49:53,990 --> 00:49:55,830 Това ли ви трябва? 523 00:50:04,000 --> 00:50:05,740 благодаря 524 00:50:16,910 --> 00:50:18,780 Имате ли дата за съдебен процес? 525 00:50:30,360 --> 00:50:32,330 Не, още не. 526 00:50:32,630 --> 00:50:34,230 Казаха след три месеца. 527 00:50:35,070 --> 00:50:36,600 Може би ще се оправи. 528 00:50:37,040 --> 00:50:38,570 Не, няма да е наред. 529 00:50:39,870 --> 00:50:41,140 Хванаха ме в капан. 530 00:50:41,370 --> 00:50:42,570 аз знам 531 00:50:43,440 --> 00:50:45,410 Адвокатът ми казва, че е ФСБ. 532 00:50:47,710 --> 00:50:51,620 Всеки ден си мисля, "Какво да кажа? Какво да направя?" 533 00:50:51,750 --> 00:50:53,690 Кълна се, не знам. 534 00:50:57,420 --> 00:51:00,430 Спомнете си онзи тип в бара къде танцувахме? 535 00:51:00,560 --> 00:51:02,430 Димитри Ростов. 536 00:51:04,830 --> 00:51:07,030 Началник на ФСБ в Иркутск. 537 00:51:07,470 --> 00:51:08,900 Той ми е тъст. 538 00:51:14,340 --> 00:51:15,610 мразя го 539 00:51:21,780 --> 00:51:25,450 В такъв случай знаете защо той започна компромат срещу мен. 540 00:51:26,020 --> 00:51:27,890 Казват, че си шпионин. 541 00:51:31,090 --> 00:51:32,490 Приличам ли на шпионин? 542 00:51:33,190 --> 00:51:35,330 Как изглежда един шпионин? 543 00:51:37,330 --> 00:51:39,100 Не знам, но не съм шпионин. 544 00:51:39,400 --> 00:51:40,600 Аз не съм шпионин. 545 00:51:46,010 --> 00:51:47,440 вярвам ти 546 00:51:51,080 --> 00:51:52,850 Затова ли си тръгна миналия път? 547 00:51:53,910 --> 00:51:56,550 Ти излетя, защото ти видя ли го в бара? 548 00:52:00,750 --> 00:52:01,690 него... 549 00:52:02,120 --> 00:52:05,460 Така той ни видя да говорим, смеят се, танцуват заедно. 550 00:52:06,590 --> 00:52:09,230 Може би затова. не мислиш ли 551 00:52:10,260 --> 00:52:11,930 Компромат за това? 552 00:52:12,360 --> 00:52:13,930 Просто танцувахме. 553 00:52:15,470 --> 00:52:17,640 - Бяхме пияни. - Най-вече ти. 554 00:52:23,740 --> 00:52:25,880 Във всеки случай никога няма да разберете. 555 00:52:27,250 --> 00:52:29,880 - Какво? - Защо ФСБ ви хвана в капан. 556 00:52:30,320 --> 00:52:32,250 Така се работи тук. 557 00:52:34,050 --> 00:52:36,250 Доста стръмно за танц, нали? 558 00:52:37,420 --> 00:52:39,460 Не беше толкова зле, нали? 559 00:52:41,230 --> 00:52:42,660 Не беше толкова зле. 560 00:52:45,230 --> 00:52:46,630 трябва да тръгвам 561 00:52:49,270 --> 00:52:50,570 защо 562 00:52:50,840 --> 00:52:52,240 За да се прибера. 563 00:52:52,710 --> 00:52:54,270 Съпругът ми чака. 564 00:52:58,440 --> 00:53:00,050 Успех, Матийо. 565 00:53:36,680 --> 00:53:38,420 Къде изчезна? 566 00:53:42,990 --> 00:53:44,890 Излязох да пия. 567 00:53:45,390 --> 00:53:46,730 отново? 568 00:53:46,810 --> 00:53:48,060 Отново. 569 00:54:09,450 --> 00:54:10,720 Танцувахте ли 570 00:54:13,470 --> 00:54:14,720 Аз танцувах. 571 00:54:23,930 --> 00:54:25,570 как беше 572 00:54:26,470 --> 00:54:27,500 Забавление? 573 00:54:31,670 --> 00:54:33,000 Страхотно. 574 00:54:41,580 --> 00:54:43,080 Махни си ръцете от мен! 575 00:54:43,420 --> 00:54:44,420 уличница... 576 00:54:56,730 --> 00:54:58,060 уличница! 577 00:54:59,230 --> 00:55:01,200 Мръсна танцьорка! 578 00:55:27,190 --> 00:55:29,560 ПЕДОФИЛ 579 00:55:34,370 --> 00:55:37,440 Директор на Алианс Франсез обвинен педофил 580 00:55:38,910 --> 00:55:40,940 МОСКВА - ФРЕНСКО ПОСОЛСТВО 581 00:55:43,240 --> 00:55:45,310 правата на човека и др. 582 00:55:46,040 --> 00:55:48,250 и съизмерими с тези ценности, 583 00:55:48,450 --> 00:55:50,720 отказваме да доставяме оръжие на Русия 584 00:55:51,280 --> 00:55:54,320 до прекратяване на агресията им срещу Крим. 585 00:55:55,390 --> 00:55:56,920 Ще ми изпратиш ли това? 586 00:55:58,490 --> 00:56:00,660 Трябва да тръгвам, Жулиен се обажда. 587 00:56:05,800 --> 00:56:06,900 Аз съм на път. 588 00:56:07,430 --> 00:56:09,200 БЕЗ ТЕЛЕФОНИ В БЕЗХОВА КАМЕРА 589 00:56:11,640 --> 00:56:12,670 благодаря 590 00:56:14,610 --> 00:56:15,640 благодаря 591 00:56:19,880 --> 00:56:21,110 така че 592 00:56:21,980 --> 00:56:23,220 Най-накрая получихме 593 00:56:23,420 --> 00:56:25,280 Обвинителният акт на Матийо Русел. 594 00:56:28,320 --> 00:56:29,560 Какъв кошмар! 595 00:56:31,690 --> 00:56:32,660 Нагласена работа! 596 00:56:32,960 --> 00:56:35,390 По същество това е куп груби измислици. 597 00:56:35,960 --> 00:56:37,160 Kompromat? 598 00:56:37,500 --> 00:56:40,370 Но защо Матийо? Какво им направи? 599 00:56:40,500 --> 00:56:42,130 Сигурен ли си, че не е от тайните служби? 600 00:56:42,270 --> 00:56:43,570 Не доколкото ми е известно. 601 00:56:43,900 --> 00:56:48,170 Тези момчета са толкова изкривени, никога не знаеш. 602 00:56:49,980 --> 00:56:51,110 какво ще правим 603 00:56:51,540 --> 00:56:53,050 След като бъде осъден... 604 00:56:53,180 --> 00:56:54,450 Няма да го осъдят 605 00:56:54,580 --> 00:56:56,580 ако всичко се основава на груби лъжи. 606 00:56:56,750 --> 00:56:59,250 Това досие само доказва неговата невинност. 607 00:56:59,390 --> 00:57:00,690 Ще трябва да го освободят. 608 00:57:00,890 --> 00:57:03,390 И да признае, че ФСБ го хвана в капан? 609 00:57:03,660 --> 00:57:06,390 Те нямат избор. Ще го осъдят. 610 00:57:06,860 --> 00:57:09,100 - Какво ще получи? - Минимум десет години. 611 00:57:09,230 --> 00:57:10,760 Вероятно 15. 612 00:57:11,430 --> 00:57:12,670 След като бъде осъден, 613 00:57:13,100 --> 00:57:16,700 ще преговаряме за екстрадицията му, да излежи присъдата си във Франция. 614 00:57:17,240 --> 00:57:18,440 Това звучи добре. 615 00:57:18,570 --> 00:57:21,410 И ние казваме какво? Нищо не можем да направим? 616 00:57:22,270 --> 00:57:23,740 Нищо не можем да направим. 617 00:57:23,880 --> 00:57:25,040 поддържате ли връзка 618 00:57:25,210 --> 00:57:26,510 Чрез неговия адвокат. 619 00:57:26,650 --> 00:57:29,080 Да избегнем нова криза. Успокой го. 620 00:57:29,650 --> 00:57:31,820 Дръжте го спокоен до процеса му. 621 00:57:46,270 --> 00:57:48,130 Пробата ви е след три месеца. 622 00:57:48,270 --> 00:57:49,740 Трябва да изчакате... 623 00:57:49,870 --> 00:57:51,870 ...спокойно. 624 00:57:52,000 --> 00:57:53,240 Спокойно! 625 00:57:56,240 --> 00:57:57,880 Какво мога да получа? 626 00:57:58,280 --> 00:58:01,880 аз не знам Може би затвор, може би не. 627 00:58:02,480 --> 00:58:04,350 аз работя за теб 628 00:58:08,290 --> 00:58:09,620 ще се оправи 629 00:58:26,240 --> 00:58:27,370 чуй ме 630 00:58:28,210 --> 00:58:31,380 Ще бъдеш осъден на десет или 15 години затвор. 631 00:58:31,510 --> 00:58:32,880 Нямате никакъв шанс. 632 00:58:33,080 --> 00:58:35,610 Ако имаш смелостта, избягай. 633 00:58:35,750 --> 00:58:37,220 Излитане. 634 00:58:39,220 --> 00:58:40,520 довиждане 635 00:58:41,190 --> 00:58:42,520 Г-н Русел! 636 00:59:46,990 --> 00:59:49,690 Все още ли сте в Иркутск? 637 00:59:55,330 --> 00:59:56,930 да 638 01:00:04,700 --> 01:00:05,970 Реших да остана до лятото. 639 01:00:08,240 --> 01:00:10,380 Вече е лято 640 01:00:37,740 --> 01:00:39,370 отвори вратата! 641 01:01:00,260 --> 01:01:02,600 Работи ли сега? 642 01:01:05,870 --> 01:01:07,050 окей 643 01:01:10,980 --> 01:01:12,970 Не знам какво стана. 644 01:01:15,980 --> 01:01:17,340 Лоша връзка? 645 01:01:18,940 --> 01:01:20,850 Тези неща са лайна! 646 01:01:21,050 --> 01:01:22,650 Произведено в Русия! 647 01:01:27,350 --> 01:01:28,590 Съжалявам! 648 01:01:28,960 --> 01:01:30,060 да вървим 649 01:01:32,130 --> 01:01:33,630 приятен ден! 650 01:01:57,380 --> 01:01:59,590 ИРКУТСК - УЛАН БАТОР 651 01:02:59,310 --> 01:03:00,410 Улан Батор? 652 01:03:00,550 --> 01:03:02,720 Да, Улан Батор. Качвай се. 653 01:03:03,720 --> 01:03:04,850 Качвай се. 654 01:03:30,210 --> 01:03:31,540 аз слушам 655 01:03:34,310 --> 01:03:35,510 отново? 656 01:03:51,130 --> 01:03:52,500 отвори вратата! 657 01:04:11,580 --> 01:04:13,490 Вашият французин изчезна. 658 01:04:21,730 --> 01:04:23,400 Това не те изненадва? 659 01:04:34,980 --> 01:04:36,140 Саша! 660 01:04:41,610 --> 01:04:43,050 Той има телефон. 661 01:04:43,750 --> 01:04:45,550 Имам номера му. 662 01:04:50,590 --> 01:04:52,990 Сега ще го намерим бързо. 663 01:04:53,290 --> 01:04:54,560 да 664 01:04:56,230 --> 01:04:57,930 Той написа в Telegram. 665 01:04:58,700 --> 01:05:00,470 Преди няколко дни. 666 01:05:01,870 --> 01:05:03,800 Така тя получи номера му. 667 01:05:03,940 --> 01:05:05,170 Ще се видим довечера. 668 01:05:06,340 --> 01:05:07,710 Разбира се че не. 669 01:05:10,440 --> 01:05:12,080 Тя не отговори, не. 670 01:05:12,210 --> 01:05:13,810 Не, тя не отговори. 671 01:05:17,180 --> 01:05:20,490 РУСКО - МОНГОЛСКА ГРАНИЦА 672 01:05:24,320 --> 01:05:26,790 Вашите документи, моля. къде отиваш 673 01:05:26,930 --> 01:05:28,590 Проверяваме. 674 01:05:29,700 --> 01:05:31,200 Паспорти. 675 01:05:33,670 --> 01:05:36,440 Какво има в куфара? Отворете го. 676 01:06:09,940 --> 01:06:11,440 къде отиваш 677 01:06:20,150 --> 01:06:21,410 да 678 01:06:27,120 --> 01:06:28,490 Приятно пътуване. 679 01:06:46,110 --> 01:06:47,710 Спри! Французинът! 680 01:06:48,070 --> 01:06:49,540 Французинът избяга! 681 01:06:49,680 --> 01:06:51,980 Мобилният му телефон е проследен тук. 682 01:06:56,180 --> 01:06:58,050 Автобусът! 683 01:06:59,150 --> 01:07:00,620 Отворете! 684 01:07:07,230 --> 01:07:08,560 Спри! 685 01:07:11,560 --> 01:07:13,530 Спри! 686 01:07:15,240 --> 01:07:16,540 Спрете автобуса! 687 01:07:19,570 --> 01:07:20,810 отвори вратата! 688 01:08:04,280 --> 01:08:05,890 Чий е този телефон? 689 01:08:16,700 --> 01:08:18,560 Ясно е. 690 01:08:40,390 --> 01:08:43,420 В чантата има нов телефон. 691 01:08:49,960 --> 01:08:52,000 Как ще минеш границата? 692 01:08:52,630 --> 01:08:55,100 аз не знам 693 01:08:58,270 --> 01:08:59,740 Не искаш да ми кажеш. 694 01:09:00,570 --> 01:09:02,640 Не, не е това. аз наистина... 695 01:09:03,340 --> 01:09:04,980 не знам аз... 696 01:09:05,310 --> 01:09:07,680 Ще импровизирам. Ще намеря начин. 697 01:09:07,810 --> 01:09:09,550 Толкова си французойка. 698 01:09:12,580 --> 01:09:14,090 какво значи това 699 01:09:14,890 --> 01:09:16,960 Много думи, много фрази. 700 01:09:17,690 --> 01:09:18,930 - Ти си толкова... - Какво от това? 701 01:09:19,060 --> 01:09:20,790 - Лек. - Лек? 702 01:09:23,330 --> 01:09:24,660 не чувствам 703 01:09:24,800 --> 01:09:26,630 особено лек в момента, но... 704 01:09:27,130 --> 01:09:28,500 може би 705 01:09:30,640 --> 01:09:32,470 Мислиш ли, че сме толкова различни? 706 01:09:34,270 --> 01:09:35,840 Ние сме трагични. 707 01:09:36,780 --> 01:09:38,810 Не можем да се разберем. 708 01:09:40,710 --> 01:09:42,480 мислиш ли 709 01:09:55,630 --> 01:09:56,900 Вижте. 710 01:09:57,960 --> 01:10:00,070 ужасно! Изтрий! 711 01:10:00,200 --> 01:10:01,740 Не, абсолютно не. 712 01:10:02,270 --> 01:10:03,870 Изобщо не си ужасен. 713 01:10:04,440 --> 01:10:05,870 много си красива 714 01:10:07,140 --> 01:10:08,440 много си красива 715 01:11:33,060 --> 01:11:35,660 Обикновено не пътувам със споделено пътуване. 716 01:11:36,300 --> 01:11:38,900 Твърде много са насилствени хора наоколо. 717 01:11:40,030 --> 01:11:43,240 Но миналата седмица заспах зад волана... 718 01:11:43,500 --> 01:11:48,540 ИРКУТСК - КРАСНОЯРСК - НОВОСИБИРСК 719 01:12:38,660 --> 01:12:40,060 Надявам се, че сте се прибрали добре. 720 01:12:40,190 --> 01:12:43,830 Сигурен съм, че ще се срещнем отново един ден. 721 01:13:04,820 --> 01:13:07,050 Имате 3 нови съобщения. 722 01:13:08,360 --> 01:13:09,690 Прибрах се добре, благодаря. 723 01:13:09,820 --> 01:13:12,790 Не поддържайте връзка. Твърде опасно е. 724 01:13:12,930 --> 01:13:15,260 Успех, Матийо Русел. 725 01:13:21,950 --> 01:13:23,740 Ето ги! 726 01:13:25,370 --> 01:13:27,110 Сагарин! 727 01:13:27,410 --> 01:13:28,810 Познавате ли го? 728 01:13:30,310 --> 01:13:31,750 По репутация. 729 01:13:33,610 --> 01:13:36,320 Той се изплъзна между пръстите ви. 730 01:13:38,250 --> 01:13:40,020 Имате ли обяснение? 731 01:13:40,620 --> 01:13:42,990 Това доказва нашите подозрения бяха правилни. 732 01:13:43,220 --> 01:13:44,990 Матийо Русел е шпионин. 733 01:13:47,360 --> 01:13:49,000 Ще го хвана. 734 01:13:51,430 --> 01:13:53,770 И ще освободя ФСБ от подозренията. 735 01:13:59,310 --> 01:14:00,240 да 736 01:14:00,370 --> 01:14:01,440 давай напред 737 01:14:05,010 --> 01:14:06,310 Бил ли е в Беслан? 738 01:14:06,550 --> 01:14:09,480 Триста заложници загинаха. Половината бяха деца. 739 01:14:09,920 --> 01:14:11,920 Убит от терористи. Не Спецназ. 740 01:14:12,050 --> 01:14:15,290 Те нападнаха училището с танкове, огнехвъргачки. 741 01:14:15,690 --> 01:14:17,190 Спецназ са животни. 742 01:14:17,320 --> 01:14:20,490 И този грубиян ни взема за идиоти. 743 01:14:27,000 --> 01:14:28,440 Имаме преднина. 744 01:14:28,570 --> 01:14:30,700 Проследихме мобилния му телефон до монголската граница. 745 01:14:30,970 --> 01:14:33,010 В къщата си имаше карта на района. 746 01:14:35,680 --> 01:14:38,310 За щастие не си е изключил телефона. 747 01:14:38,450 --> 01:14:39,980 Имаше нов номер. 748 01:14:40,110 --> 01:14:41,720 Разбрахме го от информатор. 749 01:14:56,360 --> 01:14:59,370 Навсякъде имаше театри. 750 01:14:59,500 --> 01:15:02,300 – Четем поезия. - ъъъъ 751 01:15:03,000 --> 01:15:07,440 Ние бяхме работници, но имахме достъп до култура! 752 01:15:07,570 --> 01:15:11,480 Но ти нямаше какво да ядеш, с комунистите. 753 01:15:12,110 --> 01:15:14,850 Каква беше връзката ви с французина? 754 01:15:15,250 --> 01:15:18,690 Професионален. Бях работил в Алианс Франсез. 755 01:15:19,150 --> 01:15:20,820 - Това е всичко? - да 756 01:15:22,490 --> 01:15:25,530 Чух, че обичате да танцувате заедно. 757 01:15:30,130 --> 01:15:31,770 Само веднъж. 758 01:15:32,930 --> 01:15:34,130 Само веднъж? 759 01:15:34,400 --> 01:15:36,140 Да, веднъж. 760 01:15:39,240 --> 01:15:41,510 Значи обичаш да танцуваш... 761 01:15:50,150 --> 01:15:51,850 Тогава защо ти се обади? 762 01:15:52,050 --> 01:15:53,390 Трябваше да го попиташ. 763 01:15:53,520 --> 01:15:55,220 Защото ти е любовник? 764 01:15:55,390 --> 01:15:57,290 Веднъж танцувахме заедно. 765 01:15:57,420 --> 01:15:59,460 Бяхме малко пияни. Това е. 766 01:15:59,590 --> 01:16:01,760 Нищо друго не се случи. 767 01:16:01,960 --> 01:16:03,260 Той е женен. И аз също. 768 01:16:03,600 --> 01:16:05,470 Той не ми е любовник. 769 01:16:06,170 --> 01:16:07,630 Той не ми е любовник. 770 01:16:11,210 --> 01:16:12,340 Не се страхувахме от тях. 771 01:16:12,470 --> 01:16:13,470 да 772 01:16:13,610 --> 01:16:14,880 в магазините, 773 01:16:15,010 --> 01:16:18,980 нямаше много марки перилни препарати. 774 01:16:19,110 --> 01:16:20,380 Имахме един. 775 01:16:20,650 --> 01:16:22,550 Успех, Матийо Русел. 776 01:16:27,290 --> 01:16:29,890 Покажи ми съобщението му на телефона си. 777 01:16:30,020 --> 01:16:31,290 Изтрих го. 778 01:16:31,490 --> 01:16:32,730 там! 779 01:16:33,130 --> 01:16:34,390 Няма късмет. 780 01:16:34,830 --> 01:16:37,300 Пазех номера му за всеки случай. 781 01:16:37,530 --> 01:16:39,670 В случай на какво? 782 01:16:41,740 --> 01:16:43,540 Дай ми телефона си. 783 01:16:45,140 --> 01:16:46,640 Отключете го. 784 01:17:00,120 --> 01:17:03,820 Бих искал да продължа да говоря френски. 785 01:17:18,010 --> 01:17:21,680 Поне писмено... 786 01:17:36,360 --> 01:17:39,230 Колко ти е платил да му помогне да избяга? 787 01:17:39,360 --> 01:17:42,200 - Не съм му помогнал. - Разбира се, че го направихте. 788 01:17:42,330 --> 01:17:43,600 стига бе! 789 01:17:44,130 --> 01:17:45,270 Махай се! 790 01:17:46,030 --> 01:17:48,840 Наистина мразя, когато малки курви ме лъжат! 791 01:17:48,970 --> 01:17:50,070 ти луд ли си 792 01:17:50,200 --> 01:17:52,210 Особено курви като теб. 793 01:17:52,940 --> 01:17:54,440 това си ти, 794 01:17:55,080 --> 01:17:56,510 Светлана Ростова. 795 01:17:57,280 --> 01:17:59,980 Малката курва на чужд шпионин. 796 01:18:00,150 --> 01:18:01,280 Саша, спри! 797 01:18:01,420 --> 01:18:02,520 седнете! 798 01:18:02,650 --> 01:18:05,250 - Моля те, напусни. - Малка курва! 799 01:18:06,390 --> 01:18:08,090 Къде е това копеле? 800 01:18:08,220 --> 01:18:09,460 аз не знам 801 01:19:03,640 --> 01:19:07,310 Този човек от ФСБ те търси. Бъдете внимателни. Не ми отговаряй. 802 01:19:19,830 --> 01:19:21,730 Това е мястото, където Матийо Русел, 803 01:19:21,860 --> 01:19:23,330 на Алианс Франсез, 804 01:19:23,500 --> 01:19:24,900 живеел със съпругата и дъщеря си. 805 01:19:25,230 --> 01:19:27,870 Той беше арестуван на 21 февруари за разнасяне 806 01:19:28,000 --> 01:19:30,640 детска порнография в интернет. 807 01:19:30,840 --> 01:19:32,310 На 16 април той е освободен 808 01:19:32,540 --> 01:19:35,040 с електронна гривна за наблюдение. 809 01:19:58,670 --> 01:20:01,870 Избягването на разпит само доказва вината му. 810 01:20:02,000 --> 01:20:04,670 Международна заповед за арест е издадено 811 01:20:04,810 --> 01:20:06,170 и всичко се прави 812 01:20:06,310 --> 01:20:09,210 за да му попречат да премине границата. 813 01:20:09,340 --> 01:20:10,780 към днешна дата, 814 01:20:10,980 --> 01:20:13,150 счита се за педофилия най-тежкото престъпление... 815 01:20:13,280 --> 01:20:14,250 здравей 816 01:20:14,610 --> 01:20:16,620 Имам информация за французина. 817 01:21:45,570 --> 01:21:47,010 ти знаеш, 818 01:21:47,140 --> 01:21:49,580 Обичам да мисля за себе си като за философ. 819 01:21:49,740 --> 01:21:51,780 Пътувала съм много. 820 01:21:51,910 --> 01:21:55,850 Особено в Европа, но и в Израел, Централна Азия, 821 01:21:55,980 --> 01:22:00,050 дори в Съединените щати, където съм водил семинари. 822 01:22:00,220 --> 01:22:01,490 Всеки има право 823 01:22:01,620 --> 01:22:03,720 да вярва в какъвто Бог иска, 824 01:22:03,860 --> 01:22:05,730 в момента той вярва. 825 01:22:05,860 --> 01:22:09,230 Но ако не вярвате в Бог, не можеш да разбереш 826 01:22:09,360 --> 01:22:11,430 Вселената или нейния произход. 827 01:22:14,240 --> 01:22:17,470 Може ли малко вода? 828 01:22:18,470 --> 01:22:19,840 благодаря 829 01:22:27,680 --> 01:22:28,650 мамка му... 830 01:22:29,250 --> 01:22:31,750 Вие католик ли сте в Швейцария? 831 01:22:33,186 --> 01:22:35,120 Протестант също. 832 01:22:35,173 --> 01:22:38,460 Значи вярвате във Всемогъщия Бог? 833 01:22:38,630 --> 01:22:40,160 разбира се 834 01:22:40,390 --> 01:22:41,730 разбира се 835 01:22:45,430 --> 01:22:47,600 Французинът все още е в страната. 836 01:22:49,300 --> 01:22:50,940 Някой му помага. 837 01:22:51,600 --> 01:22:53,010 СЗО? 838 01:22:53,210 --> 01:22:54,640 аз не знам 839 01:22:55,440 --> 01:22:57,380 Няма значение. 840 01:22:57,980 --> 01:23:00,880 Мисля, че професорът си е научил урока. 841 01:23:01,580 --> 01:23:04,190 Нека се върне в Сорбоната. 842 01:23:05,190 --> 01:23:08,320 Вече не зависи от мен. Нито върху теб. 843 01:23:08,920 --> 01:23:12,430 Москва управлява сега. Няма да го пуснат да се прибере. 844 01:23:12,590 --> 01:23:14,430 Някакви съжаления? 845 01:23:16,560 --> 01:23:18,270 Да гори в ада! 846 01:23:28,510 --> 01:23:31,850 Приготви си документите, синко... 847 01:23:33,280 --> 01:23:35,020 Царската полиция. 848 01:23:48,960 --> 01:23:51,270 Моите документи... 849 01:23:51,930 --> 01:23:54,530 са в раницата ми, в багажника. 850 01:24:38,150 --> 01:24:39,680 Вашите документи. 851 01:24:40,680 --> 01:24:42,180 къде отиваш 852 01:24:42,480 --> 01:24:43,580 Москва. 853 01:24:44,150 --> 01:24:46,850 - По каква причина? - Прибирам се вкъщи. 854 01:24:47,520 --> 01:24:49,120 Отворете багажника. 855 01:24:52,760 --> 01:24:54,460 Вътре няма нищо. 856 01:24:54,590 --> 01:24:56,000 Багажникът! 857 01:24:56,760 --> 01:25:01,240 трябва да се срамуваш, губя си времето, глупак такъв! 858 01:25:01,470 --> 01:25:02,770 Аз съм Александър Алексеевич, 859 01:25:02,900 --> 01:25:04,840 епископ на Московския патриарх, 860 01:25:05,040 --> 01:25:07,710 и се държиш с мен като с престъпник. 861 01:25:07,980 --> 01:25:11,150 Разкарай се, преди да съм се обадил в Кремъл! 862 01:25:11,280 --> 01:25:12,580 Добре, давай! 863 01:25:12,710 --> 01:25:15,150 Махни се от пътя ми! 864 01:25:16,320 --> 01:25:17,720 Банда идиоти! 865 01:25:58,360 --> 01:25:59,530 благодаря ви 866 01:25:59,660 --> 01:26:02,060 Искаш ли да си признаеш, сине мой? 867 01:26:02,220 --> 01:26:04,000 Не днес. 868 01:26:06,000 --> 01:26:07,870 благодаря 869 01:26:15,810 --> 01:26:17,310 посланик, сър, 870 01:26:17,510 --> 01:26:19,710 Разбрах това преди десет минути. 871 01:26:22,320 --> 01:26:24,120 В Москва ли е? Не е Монголия? 872 01:26:24,250 --> 01:26:26,590 аз не знам какво да кажа 873 01:26:31,660 --> 01:26:33,760 - Да? - Остани където си. 874 01:26:33,960 --> 01:26:37,000 ФСБ може да бъде заложена, извън посолството. 875 01:26:37,130 --> 01:26:38,500 Добре, добре. 876 01:26:38,900 --> 01:26:40,400 Жандармеристите ще проверят. 877 01:26:40,530 --> 01:26:42,470 - Добре. - Не мърдай. 878 01:26:56,750 --> 01:26:57,920 да 879 01:26:58,220 --> 01:27:00,460 Пресечете улицата и спокойно отидете до портата. 880 01:27:20,240 --> 01:27:21,540 влизай! 881 01:27:26,410 --> 01:27:28,350 Значи успяхте да преминете 882 01:27:28,480 --> 01:27:30,450 цяла Русия без да те хванат? 883 01:27:30,920 --> 01:27:33,760 Открих акаунт в PayPal и запазени стаи и вози 884 01:27:33,890 --> 01:27:36,020 с фалшиво име. 885 01:27:36,290 --> 01:27:38,590 Така стигнах до тук. 886 01:27:38,730 --> 01:27:41,260 Може ли парче месо, сър? 887 01:27:42,130 --> 01:27:43,530 Шапки долу! 888 01:27:43,670 --> 01:27:44,670 наистина! 889 01:27:44,800 --> 01:27:46,000 За директор на Alliance Française, 890 01:27:46,130 --> 01:27:47,740 ти си доста находчив. 891 01:27:48,170 --> 01:27:49,540 благодаря 892 01:27:54,080 --> 01:27:55,580 Някой знае ли, че си тук? 893 01:27:56,780 --> 01:27:57,880 не 894 01:27:58,080 --> 01:28:00,720 Никой не трябва да знае. Руснаците, пресата. Никой. 895 01:28:00,950 --> 01:28:02,620 Няма външна комуникация. 896 01:28:03,920 --> 01:28:04,950 окей 897 01:28:05,590 --> 01:28:07,760 Вкарвате ни в дълбоки лайна. 898 01:28:12,730 --> 01:28:15,360 Имаме по-удобни апартаменти, 899 01:28:15,500 --> 01:28:17,370 но те са по-малко дискретни. 900 01:28:20,540 --> 01:28:23,200 Дръжте ги затворени денем и нощем. 901 01:28:23,770 --> 01:28:25,910 Ще се отбивам да те виждам редовно. 902 01:28:26,410 --> 01:28:28,880 The cook will bring your meals. 903 01:28:29,010 --> 01:28:31,950 Благодаря ти, Мишел. Няма ли да ме заключиш? 904 01:28:32,080 --> 01:28:33,880 Of course not, I trust you. 905 01:28:35,050 --> 01:28:36,580 Do you need anything else? 906 01:28:38,050 --> 01:28:39,290 Дъщеря ми. 907 01:28:40,190 --> 01:28:42,460 I'm sure you'll see her soon. 908 01:28:43,520 --> 01:28:45,260 Гледали ли сте видеото? 909 01:28:46,190 --> 01:28:47,730 Не. Какво видео? 910 01:28:48,630 --> 01:28:50,670 Your lawyer received it in the mail, 911 01:28:50,800 --> 01:28:54,470 на USB устройство. Но ти вече беше напуснал Иркутск. 912 01:28:55,740 --> 01:28:58,370 My name is Alice Roussel. 913 01:28:58,510 --> 01:29:01,640 Документите accusing my husband are false, 914 01:29:01,780 --> 01:29:04,110 which I was forced to sign. 915 01:29:04,240 --> 01:29:05,450 Беше ми даден избор 916 01:29:05,580 --> 01:29:07,580 за подписване на тези документи 917 01:29:08,150 --> 01:29:09,420 или отиване в затвора 918 01:29:09,750 --> 01:29:12,490 и изпращане на дъщеря ми в сиропиталище. 919 01:29:12,620 --> 01:29:15,990 Затова се съгласих да подпиша тези документи. 920 01:29:16,190 --> 01:29:18,490 Но мъжът ми е невинен. 921 01:29:21,430 --> 01:29:24,260 Той е прекрасен баща. 922 01:29:32,940 --> 01:29:35,380 Така или иначе щяха да те осъдят. 923 01:29:37,150 --> 01:29:38,910 Ти беше прав да избягаш. 924 01:29:42,280 --> 01:29:44,790 Благодаря ти, Мишел. 925 01:29:45,350 --> 01:29:46,890 Ще се видим по-късно. 926 01:30:00,300 --> 01:30:03,140 - Кога си тръгна? - Не знам. 927 01:30:03,570 --> 01:30:06,270 С мъжа ми гледахме телевизия. 928 01:30:06,770 --> 01:30:09,110 - Кога си тръгна? - Не знам. 929 01:30:09,610 --> 01:30:11,010 Не го видях. 930 01:30:23,190 --> 01:30:25,690 Нашата цел е да ви преведем контрабандно извън страната. 931 01:30:25,960 --> 01:30:29,030 Ще вземем дипломатическа кола от посолството. 932 01:30:29,230 --> 01:30:31,400 Ще бъдете скрити под одеяло. 933 01:30:31,530 --> 01:30:33,870 Осем часа път с кола до тук. 934 01:30:35,440 --> 01:30:37,270 добре И тогава? 935 01:30:37,840 --> 01:30:40,610 Ще преминеш границата, в Естония, пеша. 936 01:30:40,740 --> 01:30:42,310 Колко километра ще са това? 937 01:30:42,440 --> 01:30:43,740 Около 20. 938 01:30:43,780 --> 01:30:44,980 През нощта. 939 01:30:46,980 --> 01:30:48,220 Добре, чудесно. 940 01:30:50,120 --> 01:30:52,450 Двадесет километра гора с вълци 941 01:30:52,590 --> 01:30:54,190 и въоръжени граничари. 942 01:30:54,390 --> 01:30:56,590 - Които стрелят на мерника - Няма да е лесно. 943 01:30:59,090 --> 01:31:00,360 окей 944 01:31:00,860 --> 01:31:01,830 кога 945 01:31:02,060 --> 01:31:03,360 Ще ви уведомим. 946 01:31:17,350 --> 01:31:21,820 добре си 947 01:31:27,190 --> 01:31:29,660 Мога ли да отговоря този път? 948 01:31:32,630 --> 01:31:35,560 моля 949 01:31:40,400 --> 01:31:42,200 Донякъде съм добре. а ти 950 01:31:45,410 --> 01:31:47,510 нещо като? Във Франция ли си? 951 01:31:51,950 --> 01:31:54,380 още не 952 01:31:57,120 --> 01:31:59,390 Скоро, надявам се. 953 01:32:01,990 --> 01:32:03,520 мога ли да ти се обадя 954 01:32:16,000 --> 01:32:17,640 Вече не отговаряш? 955 01:32:47,070 --> 01:32:49,500 съжалявам сега съм тук 956 01:32:54,010 --> 01:32:55,480 Всичко наред ли е 957 01:32:57,310 --> 01:32:59,710 да Отидох до супермаркета днес. Мислех за теб. 958 01:33:07,620 --> 01:33:10,290 Мисля, че този супермаркет малко ми липсва 959 01:33:14,460 --> 01:33:16,760 Искате ли да ви изпратя доставка? 960 01:33:20,240 --> 01:33:21,470 влизай 961 01:33:23,240 --> 01:33:24,540 благодаря 962 01:33:25,110 --> 01:33:26,410 здравей 963 01:33:31,380 --> 01:33:32,680 Седнете. 964 01:33:39,550 --> 01:33:42,520 Имаме две важни неща да ти кажа. 965 01:33:44,290 --> 01:33:46,230 Добри и лоши новини? 966 01:33:46,860 --> 01:33:48,900 Единият е лош и един много лош. 967 01:33:51,370 --> 01:33:53,270 Вие сте осъден задочно, 968 01:33:53,500 --> 01:33:55,100 на 15 години принудителен труд. 969 01:33:58,210 --> 01:33:59,570 не мога да си представя... 970 01:34:00,410 --> 01:34:02,510 каква може да е лошата новина. 971 01:34:03,580 --> 01:34:06,480 Говорих с руските власти тази сутрин. 972 01:34:07,550 --> 01:34:09,680 Те знаят, че си между тези стени. 973 01:34:10,850 --> 01:34:12,390 Знаят или подозират? 974 01:34:12,590 --> 01:34:14,890 - Знаят. - Откъде биха могли да знаят? 975 01:34:15,160 --> 01:34:16,490 от къде да знам 976 01:34:17,730 --> 01:34:20,130 Във всеки случай задаваха въпроси. 977 01:34:20,260 --> 01:34:21,500 Прецизен и настоятелен. 978 01:34:21,760 --> 01:34:24,970 Нямах друг избор освен да си призная че си бил тук. 979 01:34:25,400 --> 01:34:28,240 Имаше друг избор. Можеше да излъжеш. 980 01:34:28,470 --> 01:34:31,340 Няма да застраша отношенията ни с Русия за вас. 981 01:34:31,640 --> 01:34:33,210 За кого се приемаш? 982 01:34:37,880 --> 01:34:39,980 Приемам се за човек, който е невинен 983 01:34:40,380 --> 01:34:43,020 и моли за помощ от посолството си. 984 01:34:43,320 --> 01:34:45,390 Руснаците изглеждат убедени от твоята вина. 985 01:34:45,720 --> 01:34:48,160 Лудост е, че ФСБ ще вложи толкова много енергия 986 01:34:48,290 --> 01:34:50,930 в събаряне на прост Директор на Алианс Франсез. 987 01:34:51,060 --> 01:34:52,290 защо 988 01:34:55,700 --> 01:34:56,760 почакай... 989 01:34:58,100 --> 01:34:59,430 Това истински въпрос ли е? 990 01:34:59,800 --> 01:35:03,040 Какво си намекваш? Какво имаш предвид "защо"? 991 01:35:03,370 --> 01:35:05,310 Как да знам защо? 992 01:35:05,940 --> 01:35:07,480 Не знам защо! 993 01:35:08,310 --> 01:35:09,540 Защото не обичам лов? 994 01:35:09,680 --> 01:35:12,650 Защото си играя на принцеса с дъщеря си? 995 01:35:12,780 --> 01:35:15,480 Защото гледам как двама мъже се целуват на сцената? 996 01:35:15,620 --> 01:35:17,450 Защото ти не би ги дал 997 01:35:17,650 --> 01:35:19,620 тези проклети хеликоптероносачи? 998 01:35:19,750 --> 01:35:23,130 Защото танцувах с снаха на някой ФСБ? 999 01:35:23,260 --> 01:35:24,530 аз не знам! 1000 01:35:24,660 --> 01:35:27,260 Защото те мразят това, което съм, ето защо! 1001 01:35:28,560 --> 01:35:30,730 на кого му пука Какво ще правим сега? 1002 01:35:33,140 --> 01:35:35,970 Не зависи от мен да диктуваш поведението си, но... 1003 01:35:36,210 --> 01:35:37,740 Може би трябва да помислите 1004 01:35:37,910 --> 01:35:39,470 Предава се на руските власти. 1005 01:35:42,080 --> 01:35:45,950 не го разбирам Тези хора имал план да пресече границата. 1006 01:35:46,080 --> 01:35:49,580 Извежда те нелегално от страната е изключено. 1007 01:35:49,750 --> 01:35:51,890 Това би било груба дипломатическа грешка. 1008 01:35:52,020 --> 01:35:53,520 С последствия... 1009 01:36:02,100 --> 01:36:05,000 Значи трябва да се предам? И направете 15 години? 1010 01:36:05,970 --> 01:36:08,770 Ще похарчите само няколко седмици в затвора тук... 1011 01:36:09,300 --> 01:36:10,840 и обещавам... 1012 01:36:10,970 --> 01:36:12,110 Да, правилно! 1013 01:36:12,540 --> 01:36:14,210 ...да те прехвърлят във Франция, 1014 01:36:14,340 --> 01:36:17,310 да излежа присъдата си в комфортни условия. 1015 01:36:17,580 --> 01:36:19,380 С всяко възможно извинение. 1016 01:36:19,710 --> 01:36:21,880 Но аз съм невинен, по дяволите! 1017 01:36:23,150 --> 01:36:25,520 Нищо не съм направил! 1018 01:36:34,930 --> 01:36:38,300 Ами ако откажа? Ще ме изхвърлиш ли? 1019 01:36:38,600 --> 01:36:40,000 Със сигурност не. 1020 01:36:40,300 --> 01:36:41,970 Но ти никога няма да си тръгнеш от тук. 1021 01:36:42,970 --> 01:36:44,070 Добре, добре. 1022 01:36:44,210 --> 01:36:46,340 Значи съм затворник, така ли? 1023 01:36:48,080 --> 01:36:51,080 Единственото решение е да се преобърнете. 1024 01:36:54,950 --> 01:36:57,020 Руснаците смятат французите за страхливци. 1025 01:36:58,090 --> 01:36:59,420 Те са прави. 1026 01:37:15,870 --> 01:37:17,910 Казахме, че ще се откажете от това. 1027 01:37:18,570 --> 01:37:19,910 да... 1028 01:37:20,840 --> 01:37:22,640 Трябва да спиш. 1029 01:37:28,450 --> 01:37:30,790 какво правиш с мен 1030 01:37:32,090 --> 01:37:33,520 Помниш ли Катрин? 1031 01:37:35,620 --> 01:37:38,430 Тя работи в Алианс Франсез в Москва. 1032 01:37:39,560 --> 01:37:41,600 Те търсят някой като мен. 1033 01:37:46,470 --> 01:37:48,470 Утре имам интервю. 1034 01:37:59,710 --> 01:38:02,280 Отиваш в Москва за интервюто? 1035 01:38:03,520 --> 01:38:05,250 Тази работа е възможност. 1036 01:38:05,450 --> 01:38:06,920 прав си 1037 01:38:11,460 --> 01:38:13,490 Но какво ще правим в Москва? 1038 01:38:13,900 --> 01:38:15,560 И какво правим тук? 1039 01:38:16,500 --> 01:38:17,970 Това също е вярно. 1040 01:38:26,180 --> 01:38:27,680 кога ще се върнеш 1041 01:38:29,040 --> 01:38:30,650 Вдругиден. 1042 01:38:32,550 --> 01:38:33,950 Хм? 1043 01:38:38,320 --> 01:38:41,490 И това също е това приятелство 1044 01:38:41,790 --> 01:38:44,490 което искахме да празнуваме днес, 1045 01:38:44,960 --> 01:38:46,160 както правим всяка година. 1046 01:40:18,450 --> 01:40:19,450 здравей 1047 01:40:19,620 --> 01:40:21,390 - как си - Добре! 1048 01:41:01,130 --> 01:41:02,460 мамка му! 1049 01:41:07,200 --> 01:41:08,500 Той изчезна. 1050 01:41:08,840 --> 01:41:10,610 Претърсете всяка улица. Той не може да е далеч. 1051 01:41:10,740 --> 01:41:13,110 Вие двамата, натам! Ти, натам. 1052 01:41:13,810 --> 01:41:14,910 мамка му! 1053 01:41:35,100 --> 01:41:37,730 - Матийо! - Бягай! ела тук! 1054 01:42:26,550 --> 01:42:27,820 защо 1055 01:42:28,350 --> 01:42:29,790 Защо прави всичко това за мен? 1056 01:42:31,520 --> 01:42:33,590 защо! Пак "защо"! 1057 01:42:34,360 --> 01:42:35,690 вярно 1058 01:42:36,560 --> 01:42:38,030 Защо няма значение. 1059 01:42:41,360 --> 01:42:42,900 Знаете защо, нали? 1060 01:42:46,270 --> 01:42:47,570 така мисля. 1061 01:42:49,300 --> 01:42:51,510 Тогава защо задавате въпроса? 1062 01:43:00,020 --> 01:43:01,380 аз не знам 1063 01:43:11,030 --> 01:43:13,000 Откъде знае, че е в Москва? 1064 01:43:13,130 --> 01:43:14,330 Тя нае кола. 1065 01:43:14,460 --> 01:43:17,030 Винаги съм знаел, че това момиче е курва. 1066 01:43:18,600 --> 01:43:20,040 И вие й повярвахте? 1067 01:43:20,190 --> 01:43:21,970 Проклет рогоносец! 1068 01:43:22,570 --> 01:43:23,840 Ти си хубав човек... 1069 01:43:23,970 --> 01:43:24,970 какво? 1070 01:43:25,110 --> 01:43:26,540 Може би ти харесва да имаш жена 1071 01:43:26,740 --> 01:43:29,110 която си разтваря краката за чужденци! 1072 01:43:29,240 --> 01:43:30,340 няма проблем... 1073 01:43:30,480 --> 01:43:33,220 Няма проблем? И това е моят син! 1074 01:43:33,550 --> 01:43:36,850 Ти си мръсен педал! Ти не си ми син! 1075 01:43:36,880 --> 01:43:38,020 това е добре 1076 01:43:38,150 --> 01:43:40,990 - Ставай по дяволите! - Не ме докосвай! 1077 01:43:41,120 --> 01:43:43,590 Някакъв герой от чеченската война! Изправи се! 1078 01:43:43,730 --> 01:43:45,760 - Не ме докосвай! - Ставай! 1079 01:43:46,060 --> 01:43:47,700 Никога повече няма да я видиш. 1080 01:43:47,860 --> 01:43:49,370 Стига, татко! 1081 01:43:52,970 --> 01:43:54,700 Никога повече няма да я видиш! 1082 01:43:55,900 --> 01:43:57,410 Върви на майната си! 1083 01:44:22,260 --> 01:44:23,530 да 1084 01:44:25,230 --> 01:44:26,540 да 1085 01:44:28,100 --> 01:44:29,370 разбрах. 1086 01:44:31,840 --> 01:44:35,410 Те бяха забелязани на бензиностанция до Остров. 1087 01:44:36,850 --> 01:44:38,350 Път М9. 1088 01:44:40,020 --> 01:44:42,890 Той се опитва да получи до естонската граница. 1089 01:44:45,090 --> 01:44:46,490 да вървим 1090 01:45:53,360 --> 01:45:54,590 това ли е 1091 01:45:56,260 --> 01:45:57,690 Да, това е всичко. 1092 01:45:58,860 --> 01:45:59,930 има... 1093 01:46:00,530 --> 01:46:02,900 има голяма поляна, която трябва да ми помогне. 1094 01:46:04,430 --> 01:46:05,870 Виж, отивам там. 1095 01:46:09,070 --> 01:46:11,610 Добре, отивам. 1096 01:46:13,410 --> 01:46:15,480 Войниците приемат това, за да останат будни. 1097 01:46:15,740 --> 01:46:17,180 Те са амфетамини. 1098 01:46:17,350 --> 01:46:18,850 Не съм войник, нали знаеш. 1099 01:47:25,080 --> 01:47:26,750 Защо не дойдеш с мен? 1100 01:47:27,180 --> 01:47:28,720 ела с мен 1101 01:47:30,650 --> 01:47:32,820 Щях да се намразя. 1102 01:47:34,090 --> 01:47:35,920 защо обичаш ли го още 1103 01:47:38,890 --> 01:47:40,260 Върви, Матийо. 1104 01:47:43,530 --> 01:47:45,400 Няма да тръгвам без теб. 1105 01:47:46,870 --> 01:47:49,410 Ако те оставя тук сама, ще си отмъстят! 1106 01:47:50,340 --> 01:47:52,880 Ростов никога няма да ми направи нищо. 1107 01:47:53,940 --> 01:47:55,510 Ти си тази, която той мрази. 1108 01:47:58,010 --> 01:48:00,150 Осъзнаваш ли колко е красиво това? 1109 01:48:01,020 --> 01:48:03,820 Това никога не се случва. Когато стане, вие го хващате. 1110 01:48:03,840 --> 01:48:05,220 Спрете. 1111 01:48:08,120 --> 01:48:09,860 Страхуваш се, че ще те убедя? 1112 01:48:11,930 --> 01:48:13,030 това ли е 1113 01:48:13,630 --> 01:48:15,460 Не ме е страх от нищо. 1114 01:48:19,300 --> 01:48:21,800 давай Върви си у дома, Матийо. 1115 01:48:35,250 --> 01:48:36,650 Все още го обичам. 1116 01:48:47,360 --> 01:48:48,700 аз ще ти се обадя 1117 01:48:51,300 --> 01:48:52,800 няма да отговоря 1118 01:50:04,310 --> 01:50:05,870 Спрете колата. 1119 01:50:12,480 --> 01:50:13,880 Това трябва да е той. 1120 01:50:14,280 --> 01:50:15,550 да тръгваме! 1121 01:50:17,290 --> 01:50:18,890 Да извикам ли граничарите? 1122 01:50:19,390 --> 01:50:20,790 Не, не се занимавай. 1123 01:50:21,720 --> 01:50:24,630 Той е наш и няма да успее извън гората. 1124 01:50:25,190 --> 01:50:27,130 Вълците ще свършат работата. 1125 01:50:27,530 --> 01:50:29,730 - Разбираш ли? - Естествено. 1126 01:50:30,730 --> 01:50:32,570 Много добре тогава. 1127 01:50:53,960 --> 01:50:55,760 мамка му! 1128 01:50:59,930 --> 01:51:02,030 Бъдете спокойни. 1129 01:51:06,740 --> 01:51:07,800 мамка му... 1130 01:51:13,280 --> 01:51:15,710 Ти не нападаш мъже, знаеш това. 1131 01:51:37,870 --> 01:51:38,970 Саша! 1132 01:51:49,050 --> 01:51:50,350 Саша! 1133 01:51:56,520 --> 01:51:58,550 Саша! Саша! 1134 01:52:08,530 --> 01:52:10,470 ДИМИТРИ РОСТОВ СЕ ОБАЖДА 1135 01:52:22,110 --> 01:52:23,450 ГЛАСОВО СЪОБЩЕНИЕ ОТ САША 1136 01:52:27,280 --> 01:52:28,550 аз съм... 1137 01:52:31,690 --> 01:52:33,690 Искам да кажа, че... 1138 01:52:36,530 --> 01:52:38,660 вината не е твоя. 1139 01:52:43,630 --> 01:52:44,970 И това... 1140 01:52:46,400 --> 01:52:48,400 сега си свободен. 1141 01:52:52,110 --> 01:52:53,780 Обичам те, Света. 1142 01:53:22,910 --> 01:53:23,940 Саша? 1143 01:53:24,640 --> 01:53:25,980 Света... 1144 01:53:29,050 --> 01:53:30,350 Саша... 1145 01:53:32,150 --> 01:53:33,780 Саша се обеси. 1146 01:53:39,390 --> 01:53:41,390 Всичко е по моя вина. 1147 01:53:42,420 --> 01:53:43,860 Аз, сам. 1148 01:53:46,300 --> 01:53:48,030 аз съм виновен 1149 01:53:49,360 --> 01:53:50,470 прости ми 1150 01:53:51,000 --> 01:53:52,900 Ще бъда там до ранния следобед. 1151 01:53:53,040 --> 01:53:54,100 не! 1152 01:53:54,290 --> 01:53:56,010 не се връщай 1153 01:53:56,240 --> 01:53:57,770 Не е нужно. 1154 01:53:59,140 --> 01:54:00,240 Живей живота си! 1155 01:54:00,370 --> 01:54:03,110 За кого ме приемаш, Димитри Ростов? 1156 01:54:05,860 --> 01:54:07,550 прости ми 1157 01:54:08,130 --> 01:54:09,590 прости ми! 1158 01:55:04,950 --> 01:55:06,640 мамка му! 1159 01:55:07,110 --> 01:55:09,450 Това не е поляната. 1160 01:59:35,710 --> 01:59:36,780 татко! 1161 01:59:41,920 --> 01:59:43,920 Изгубих мечката ти, скъпа. 1162 01:59:45,050 --> 01:59:46,390 това е добре 1163 02:01:52,820 --> 02:01:55,080 Матийо Русел се завръща във Франция